All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Many items are equally useful for a fixer's or a host's tool set, but where more appropriate to one or the other, this is indicated by the ticks in the last two columns of the tables below. A parenthesised tick indicates something less essential but well worth adding to your collection in time. No tick means you could normally expect this item to be provided by the host or by fixers themselves, but it may still be worth getting your own unless your toolbox is already bursting or too heavy to carry. |
| h French (fr) | De nombreux articles sont aussi utiles pour la panoplie du réparateur ou de la réparatrice que pour celle de l'organisateur.trice, mais lorsqu'ils conviennent mieux à l'un ou à l'autre, cela est indiqué par les coches dans les deux dernières colonnes des tableaux ci-dessous. Une coche entre parenthèses indique quelque chose de moins essentiel mais qui mérite d'être ajouté à votre collection en temps voulu. Si vous ne cochez pas la case, cela signifie que cet article est normalement fourni par l'hôte.sse ou par les réparateurs.trices eux.elles-mêmes, mais il peut être utile de vous procurer votre propre outil, à moins que votre boîte à outils ne soit déjà pleine à craquer ou trop lourde à transporter. |