All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | '''Buying advice:''' For Laptops match model numbers and buy specific and original part where possible. Multi-voltage/switchable voltage supplies can work but are more expensive - check connectors supplied. For smartphones get original for phone or from the manufacturer or with stated certification. Cheaper third party options aren’t recommended. For other general or nonspecific devices match the voltage exactly and ensure the current output is equal to or more than needed (device will only draw what it needs to). Spec should be written on the device. Check connector type matches for size and design. Also check polarity/orientation of connector is right way around - i.e. center positive or center negative. |
| h French (fr) | '''Conseil d'achat:''' Pour les ordinateurs portables, faites correspondre les numéros de modèles et achetez des pièces spécifiques et originales si possible. Les alimentations multi-voltage/commutables peuvent fonctionner mais sont plus chères - vérifiez les connecteurs fournis. Pour les smartphones, achetez les pièces d'origine du téléphone, du fabricant ou d'un fabricant certifié. Les options tierces moins chères ne sont pas recommandées. Pour les autres appareils généraux ou non spécifiques, faites correspondre exactement la tension et assurez-vous que le courant de sortie est égal ou supérieur aux besoins (l'appareil ne consommera que ce dont il a besoin). La spécification doit être écrite sur l'appareil. Vérifiez que le type de connecteur correspond à la taille et à la conception. Vérifiez également que la polarité ou l'orientation du connecteur est correcte, c'est-à-dire qu'elle est positive au centre ou négative au centre. |