All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | * Work out the voltage of a '''torch''' by adding up the voltages of all its batteries: if it has 4 batteries each of which is 1.5V, '''the total voltage is at 6V''', which is not enough to do any harm. * A '''laptop power supply''' (picture) is connected to the mains (240V), so that part is dangerous, but '''the part that supplies the laptop is only 18V''', so that's safe to do repairs on: you'll get at most a bit of a tingle if you touch it. * A '''mobile phone charger''' is connected to the mains, so that part (240V) is dangerous, but '''the part that plugs into the phone is probably 5V''' (check the label on the part that plugs into the mains), so very safe. * USB sockets provide '''a maximum of 5V''', so they're very safe. |
| h French (fr) | * Calculez la tension d'une '''lampe-torche''' en additionnant les tensions de toutes ses piles : si elle comporte 4 piles de 1,5 V chacune, la tension totale est probablement de 6 V, ce qui n'est pas suffisant pour causer des dommages. * Le '''bloc d'alimentation d'un ordinateur portable''' (photo) est relié au secteur (240 V). Cette partie est donc dangereuse, mais la partie qui alimente l'ordinateur n'a qu'une tension de 18 V, ce qui permet d'y effectuer des réparations sans danger : vous aurez tout au plus un léger picotement si vous la touchez. * Le '''chargeur d'un téléphone portable''' est relié au secteur, donc cette partie est dangereuse (240 V). Mais la partie qui si branche au téléphone est probablement aux alentours de 5 V (vérifiez l'étiquette sur la partie qui se branche sur le secteur), donc très sûre. * Les '''prises USB*** fournissent un maximum de 5V, elles sont donc très sûres. |