All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Only took over half of it, but although the owner had bought the right part it didn't make getting the old usb port off any easier. As there were two big solder points holding the case to the board, it took in a lot of heat before solder flowed. And then there were four connections at the back that you ideally needed to heat all at the same time. We accidentally ripped some of the traces off the board but still managed to fixed it by some fine wire soldered from the pins to a nearby surface mount resistor. The owner of the laptop thought she could have done it herself, and even when I did it I myself couldn't believe it worked. |
| h French (fr) | Il n'en a fallu que la moitié, mais bien que le propriétaire ait acheté la bonne pièce, cela n'a pas facilité l'enlèvement de l'ancien port USB. Comme il y avait deux gros points de soudure qui maintenaient le boîtier sur la carte, il fallait beaucoup de chaleur avant que la soudure ne coule. Et puis il y avait quatre connexions à l'arrière qu'il fallait idéalement chauffer toutes en même temps. Nous avons accidentellement arraché certaines des traces de la carte, mais nous avons tout de même réussi à les réparer en soudant un fil fin des broches à une résistance montée en surface située à proximité. La propriétaire de l'ordinateur portable pensait qu'elle aurait pu le faire elle-même, et même lorsque je l'ai fait, je n'arrivais pas à croire que ça avait marché. |