All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The owner had already done a good job of disassembly and reassembly to look for faults, including reseating the video cable connector on the motherboard, but without success. We repeated that, and I couldn't see anything visibly wrong either. It looked like it was either a faulty screen (a new screen might have fixed it) or a faulty video driver (which would mean a new motherboard) but it was impossible to tell which. The owner was ready to give up and dispose of it. |
| h French (fr) | Le propriétaire avait déjà fait un bon travail de démontage et de remontage pour rechercher les défauts, y compris en réinstallant le connecteur du câble vidéo sur la carte mère, mais sans succès. Nous avons répété l'opération, et je n'ai rien vu de visiblement défectueux non plus. Il semblait qu'il s'agissait soit d'un écran défectueux (un nouvel écran aurait pu régler le problème), soit d'un pilote vidéo défectueux (ce qui aurait nécessité une nouvelle carte mère), mais il était impossible de savoir lequel. Le propriétaire était prêt à abandonner et à s'en débarrasser. |