Wiki

Wiki Help

Translations:Carbon-based gadgets/1/fr: Difference between revisions

(Created page with "On peut très facilement s’attacher à nos gadgets à base de silicium et s’ennuyer lorsqu'ils tombent en panne ou meurent, mais beaucoup de gens sont encore plus attaché...")
 
No edit summary
 
(One intermediate revision by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
On peut très facilement s’attacher à nos gadgets à base de silicium et s’ennuyer lorsqu'ils tombent en panne ou meurent, mais beaucoup de gens sont encore plus attachés à leurs gadgets à base de carbone. Celles-ci nécessitent un tout autre ensemble de compétences, néanmoins il y a des points communs dans les domaines tels que la fiabilité, le soin et maintenance, et le recyclage. (Ceci a été publié pour la première fois le 1er avril 2018 - tirez vos propres conclusions!)
On peut très facilement s’attacher à nos gadgets en silicium et être contrarié lorsqu'ils tombent en panne ou sont en fin de vie, mais beaucoup de gens sont encore plus attachés à leurs gadgets à base de carbone. Ceux-ci nécessitent un tout autre ensemble de compétences. Néanmoins, il y a des points communs en terme de fiabilité, de soin et de maintenance, et de recyclage. (Ceci a été publié pour la première fois le 1er avril 2018 - tirez-en vos propres conclusions!)

Latest revision as of 08:51, 15 April 2021

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Carbon-based gadgets)
We can easily get attached to our silicon based gadgets, and upset when they go wrong or die, but many people are even more attached to their carbon-based ones. These require a different skill set but they have things in common in such areas as reliability, care and maintenance, and recycling.
(This was first published on 1st April 2018 - draw your own conclusions!)

On peut très facilement s’attacher à nos gadgets en silicium et être contrarié lorsqu'ils tombent en panne ou sont en fin de vie, mais beaucoup de gens sont encore plus attachés à leurs gadgets à base de carbone. Ceux-ci nécessitent un tout autre ensemble de compétences. Néanmoins, il y a des points communs en terme de fiabilité, de soin et de maintenance, et de recyclage. (Ceci a été publié pour la première fois le 1er avril 2018 - tirez-en vos propres conclusions!)

Retrieved from "https://wiki.restarters.dev/index.php?title=Translations:Carbon-based_gadgets/1/fr&oldid=3949"
This page was last edited on 15 April 2021, at 08:51.